清澄白河の木材倉庫の美容院への改修計画。 従来の美容院の形式にとらわれず、独自の体験価値を提供する場所をつくりたいと施主の永江さんからご相談をいただいた。日々のサロンワークに加え、同業者に向けたセミナーや撮影、地域のお店のポップアップなどを行える空間が求められた。 そこで、建物の大きなスケールを活かしながら、コンセントを組み込んだ大型の鏡と棚を天井に設置したレールから吊り、用途に合わせて空間を再構成できるようにした。それらは中央に引き出すことで美容院として中心的な構成を作り出し、より広い空間が必要な際には壁際などへ移動させることができる。 既存建物の構造には手を加えずそのまま残し、造作は最小限に留めている。工業製品のスチールラックをシャンプーラックやレセプションラックなどに転用することで、建物躯体に馴染ませた。吊り鏡や棚には電気亜鉛メッキを施し、中立的な存在感を保ちながらも空間の中で際立たせている。 ファサードは既存のシャッター開口全面にガラスのスチールサッシをはめ込み、内部の活動が通りから見えるようにした。 空間が変化し多様な活動を受け入れていくことで、従来の美容院を超えて、街との関係が複層的に育まれていくことを期待している。 Renovation of a timber warehouse in Kiyosumi-Shirakawa, Tokyo, into a hair salon. The client, Hiroyuki Nagae, approached us with a brief to create a place that could offer a unique experience beyond the conventional format of a hair salon. In addition to everyday salon work, the space was intended to accommodate seminars for fellow hairdressers, photoshoots, and pop-up events by local shops. In response, while preserving the building’s generous scale, large mirrors and shelving units with integrated power outlets were suspended from overhead rails, allowing the space to be reconfigured for different activities. Pulled into the centre, they define the primary salon layout, while they can also be pushed aside when a larger open area is needed. The existing building structure was retained without alteration, while new construction was kept to a minimum. Industrial steel racks were repurposed for the shampoo and reception areas, allowing them to blend naturally into the warehouse structure. The suspended mirrors and shelves were finished in electro-galvanised steel, giving them a neutral yet distinct presence within the space. A fully glazed steel sash was inserted across the full width of the existing shutter opening, making the activities inside visible from the street. As the space adapts and accommodates a variety of activities over time, we hope it will foster layered relationships between the salon and the city beyond the conventional role of a hair salon.